When I, Erik Meijaard, worked as a wildlife consultant for a timber concession in Borneo, I often chatted with the logging truck drivers — and quickly realised that some of them knew far more about local wildlife populations than the company’s own biodiversity teams.

“If you want to see clouded leopards, ride with me in my truck...