Asian Spectator


The Times

.

When research study materials don't speak their participants' language, data can get lost in translation

  • Written by Sonia Colina, Professor of Spanish and Portuguese, University of Arizona
When research study materials don't speak their participants' language, data can get lost in translationSome approaches to translation are more true to the aims of the text than others.arthobbit/iStock via Getty Images Plus

Imagine your mother has cancer. You just heard about a promising new experimental treatment and want to enroll her in the study. However, your mother immigrated to the U.S. as an adult and speaks limited English. When you reach...

More Articles ...

  1. Oh, Christmas tree: The economics of the US holiday tree industry
  2. Earth may have had all the elements needed for life within it all along − contrary to theories that these elements came from meteorites
  3. Don't applaud the climate summit's loss and damage fund deal just yet – it might not warrant that standing ovation
  4. Kissinger’s obsession with Chile enabled a murderous dictatorship that still haunts the country
  5. Your car might be watching you to keep you safe − at the expense of your privacy
  6. Glyphosate, the active ingredient in the weedkiller Roundup, is showing up in pregnant women living near farm fields – that raises health concerns
  7. Intellectual humility is a key ingredient for scientific progress
  8. How electroconvulsive therapy heals the brain − new insights into ECT, a stigmatized yet highly effective treatment for depression
  9. Sandra Day O’Connor's experience as a legislator guided her consensus-building work on the Supreme Court
  10. Tuberville ends holdout on most high-ranking military nominations

Magazine

Corporate Secretarial Services in Singapore: Annual Compliance, Key Filings, and Common Mistake

Annual compliance in Singapore should not be treated as a once-a-year administrative event. It is an ongoing governance system that depends on accurate records, timely filings, disciplined approvals...

Why Early Protection of Intellectual Assets is Critical

For many businesses, intellectual assets are among the most valuable things they own, yet they're often the last to receive formal legal protection. A brand name or a proprietary process can represe...

Konservasi gaya lama tak efektif: Pemulihan Aceh perlu warga dengan ekonomi yang merawat hutan

shutterstock(Manthofana/Shutterstock)● Peminggiran warga dari konservasi hutan Lingga Isaq menjadi salah satu faktor yang memperparah dampak bencana.● Pertanian monokultur dan tambang emas...

hacklink hack forum hacklink film izle hacklink z-libraryBetpasgrandpashabetgrandpashabetgrandpashabetDeneme bonusu veren siteler 2026Deneme bonusu veren siteler 2026Betpasmarsbahis giriş爱思助手下载bahiscasinobetparkaresbetmarsbahisbahiscasinoroyalbetgobahisbetnanoperabettelegram下载jojobet girişgrandpashabetcasino sitelerimeritbettelegram webbetasus girişcasibomjojobetmeritkingmeritkingjojobetcasibomjojobet